BURUNDI : LE CHANTEUR BOBONA A l’INTERNATIONAL?
Si nombreux artistes burundais se sont établis en Europe ces dernières années, très peu ont pu continuer à faire de la musique et aucun d’entre eux ne vente une collaboration avec un artiste européen. Bobona tente sa chance avec Martina Cirillo, une jeune chanteuse Italienne. Pour l’occasion Bobona a dû enregistrer une nouvelle version de «inyishu» (qui signifie «réponse» en langue kirundi), chanson extraite de son dernier album « abagenzi ».
Afrique.fr : «Inyishu» est une réponse à quelle question ?
Bobona : Il s’agit d’une réponse à une question de cœur et d’amour.
Afrique.fr : Quelle est l’histoire de cette chanson ? Est-ce du vécu ?
Bobona : La chanson ne raconte pas mon histoire personnelle mais il s’agit d’une histoire qui arrive dans la vie de tous les jours. C’est l’histoire d’un garçon qui tombe amoureux d’une fille qu’il voit souvent mais qui ne lui adresse jamais la parole. Le garçon est prêt à tout pour la conquérir mais jusqu’à la fin elle ne donnera pas la réponse attendue.
Afrique.fr : Oh la la! pauvre type. Et la réponse l’a-t-il trouvé finalement ou il la recherche encore?
Bobona : La réponse est restée en suspens peut être qu’il la trouvera dans une de mes prochaines chansons. Restez branché.
Afrique.fr : Est-ce vrai que les questions sont plus importantes que les réponses comme on dit?
Bobona : Je pense que les deux sont de la même manière importantes et qu’elles sont intimement liées.
Afrique.fr : Pourquoi avez-vous enregistré une nouvelle version de chanson en Italie ? Celle enregistrée au Burundi ne vous plaisait pas ?
Bobona : Je ne souhaite pas comparer les deux versions parce qu’elles représentent deux styles différents J’ai décidé d’enregistrer une nouvelle version en collaboration avec Martina pacque Juliette la chanteuse qui m’avait accompagné dans la première version enregistrée au Burundi se trouve ailleurs actuellement et ça aurait été impossible de réaliser ensemble le clip vidéo de la chanson. Au niveau de la production et de l’arrangement j’ai eu de la chance de travailler avec de très bons musiciens professionnels aussi bien au Burundi qu’en Italie. Pour moi les niveaux sont les mêmes.
Afrique.fr : Cette version de « Inyishu » en collaboration avec Martina laisse penser à un désir d’expansion ou de carrière internationale. Quel est ton objectif?
Bobona : En effet je souhaite utiliser « inyishu » comme carte de visite qui pourra me représenter au Burundi mais surtout à l’étranger.
Afrique.fr : .Quelles sont les prochaines étapes ? Des projets à court termes ?
Bobona : A partir de la base que j’ai pour le moment, c’est-à-dire mes deux albums et les clips vidéo déjà réalisés, je souhaite promouvoir tout ce matériel de la meilleure façon possible aussi bien au Burundi qu’à l’étranger. A vrai dire il s’agit d’un très long et difficile parcours d’où j’y concentre toutes mes forces en ce moment.
Afrique.fr : On vous souhaite bonne chance et Merci pour l’entretien.
Bobona : Merci à vous.
Propos recueillis par Adolphe BIREHANISENGE
A lire aussi :
http://www.afrique.fr/tourisme/burundi-le-syndrome-bobona-frappe-encore/
http://www.afrique.fr/culturel/burundi-le-syndrome-bobona/),
http://www.afrique.fr/culturel/rfi-prix-decouvertes-2014-le-triomphe-de-bonfils-le-fils-du-burundi/
www.bobona.net